李小Mei部落格

我婆婆有一個習慣我還滿喜歡的 (只有這一點歐

就是見到人都會稱呼 所以他也都教導小孩遇到長輩要稱呼

綺綺在學說話時 我婆就常常這樣教他  久了 大了 看到人都會稱呼

就連在巷子裡走 遠遠走來一位阿婆或阿公 綺綺也會先大聲喊阿婆(阿公)

而且不管認識不認識歐

所以啦 每當有客人來家裡時 我婆就會跟綺綺說 : 你有沒有"叫"  你有沒有"叫"

其實我聽了滿刺耳的 因為我不喜歡他這個說法

剛開始我會跟綺綺說 這是誰誰誰  綺綺就會喊誰誰誰

有時早晨下樓 我婆也會跟綺綺說 阿你有沒有"叫"阿  綺綺就會喊[阿罵]

有一次綺綺的姑姑回來的時候  我婆又說了 :  綺綺你有沒有"叫"

綺綺遲遲不肯叫  婆又一直說 : 快叫阿 是姑姑內

我就說啦 : 她是女生  她當然沒有"叫" (鳥的台語發音)

在場除了我婆眼中有問號  大家都不由的發噱

這次過後 當然啦 我婆還是常跟綺綺說 : 你有沒有"叫" (鳥的台語發音)

真的很受不了ㄝ

現在阿  ㄚ2開始在學說話了   每當有客人來家裡時 我婆還是會說 : 你有沒有"叫"阿

我就會說 : 有啦 有啦 他是男生  當然有"叫"(鳥的台語發音)

ps: 給不懂台語的人 : 國語的"叫"跟台語的"鳥"是同一個發音